"Я хочу, чтобы болельщики наслаждались моей игрой "

После его официального представления, Хавьер Савиола дал его первую пресс-конференцию как игрок Мадридского Реала , указывая, что он не имел никаких сомнений относительно присоединения к Клубу, когда они приблизились к нему.

Вы имели очень сложный сезон в Барселоне, где игроки как Eto’o и Gudjohnssen были предпочтены по Вам. Теперь Вы должны будете играть среди Вана Нистелроойа, Рауля, Сольдадо... Дела все еще выглядят усложненными...

Да, но я буду работать чтобы заработать место в составе. Здесь, как и  в Барселоне, игроки находятся на здоровом соревновании друг с другом. Все мы хотим играть. Я уверен, что я получу несколько возможностей в течение сезона, так же как моих товарищей по команде. Самая важная вещь - для нас, чтобы сформировать большую команду, чтобы взволновать болельщиков.

Что Вы чувствуете, когда Барселонские болельщики называют Вас предателем и распродажей для того, чтобы присоединиться Реалу?

Я честно не чувствую нечего. Это не делает меня ни более счастливым, ни более грустным. Я живу в подарке, и я в настоящее время очень счастлив, то же самое как моя семья. Я не мог спросить больше. Я теперь собираюсь пробовать начать новую стадию в моей карьере. Я не предавал или убивал никого. Я - только игрок, и я приехал сюда, чтобы играть в футбол.

Что Вы чувствовали когда Вы впервые надели майку Реала?

Это было удивительно. Я чувствовал себя очень гордым. Это - один из самых лучших Клубов в мире, и много феноменальных игроков надели эту рубашку.

Вы говорили со старыми вашими товарищами по команде все же?

Много людей из Барселоны назвали меня, товарищей по команде, я чувствовал поддержку. Я был удивленным этим. В конце концов, мы - люди как все остальные, и мы заслуживаем уважения. Несмотря на многих из них являющийся Барселонскими болельщиками, они все хотят, чтобы я преуспел, и это делает меня очень счастливым.

Вы думали о факте, что Вы теперь окажетесь перед Барселоной как игрок Реала ?

Нет, я не думал об этом.

Когда Вы оставили Севилью, Вы сказали, что ваша пожизненная мечта играть за Барсу...

Игроки проходят различные стадии. Я - в настоящее время игрок Реала , и я должен дать Клубу мою веру. Я ужасно взволнован и не могу ждать, чтобы начать упорно трудиться для этой команды. Я думаю, что чувства игрока изменяются и развиваются на ежедневном основании, и его отношения с болельщиками играют критическую роль в этом. Все мы знаем то, что случается, когда вещи не удаются в большом Клубе, типа этого. Я должен заработать поддержку болельщиков, работая очень трудно.

Когда Реал Мадрид входил в контакт с Вами? Когда Вы решали расписаться за них?

Серьезные переговоры начались несколько недель назад, и я решил подписаться, как только они сделали предложение. Это - большой шанс для меня, потому что это – Реал Мадрид. Я не имел никаких сомнений.

Вы думаете, что Анри будет совместим с Этоо, Роналдиньо и Месси? Вы думаете, что Вы будете совместимы с игроками здесь в Реале?

Время покажет в обоих случаях.. Барселона имеет больших игроков, и я уверен, что они закончат понимать друг друга, то же самое как нас здесь в Реале. Я уверен, что мы сформируем превосходный фронт нападения.

Если Bernd Schuster будет считать это так, то ваша первая официальная игра будет против Севильи в испанской суперкубке. Вы думали об игре в Sanchez Pizjuan?

Когда я присоединяюсь к команде и начинаю узнавать моих новых товарищ по команде. Вхождение в привычку к обучению и к игре  к игру поможет мне понимать то, что это значет находиться в Реале.

Вы когда-либо говорили, что Вы никогда не будете играть за Мадрид, когда Вы были в Барселоне?

Вы знаете совершенно хорошо, что я никогда не говорил ничто подобное. Когда я сказал, что я желал слышать предложения от каждого клуба там, я подразумевалкаждый клуб. Однако, я не забочусь о людях, называющих меня предатель. Я полностью сосредоточен на Реале.

Кажется, что Реал Мадрид также интересуется Рикельме, кто, как онf, не получал его шанс сиять в Барселоне. Разве это не любопытно?

Да. Я желаю, чтобы он не получил шанс. Я играл против него много раз в Испании и с ним с Аргентиной в Кубке мира. Каждый знает то, что он может сделать. Такой игрок совершенно способен к тому, чтобы быть лучшим в команде как Реал Мадрид.

Почему Вы думаете, что президент Барселоны  Джоан Лапорта полагает, что Вы не благодарны Барселоне?

Он не сказал бы это, если бы он присутствовал на моей пресс-конференции, где я благодарил моих прежних товарищей по команде, штат тренировки и болельщиков для их поддержки. Я очень благодарен Барселоне для того, что они сделали для меня.

  Для вас важно чувствовать себя требуемым как игрок?

Как игрок вы не можете поместить цену на это. Теплый прием, который болельщики дали мне и факту, что такой важный Клуб хотел, чтобы я присоединился к их футбольной команде, заполняет меня гордостью.

Я предполагаю, что Вы, должно быть, жили очень противоречащее время за прошлые несколько недель Лиги вследствие того, что Вы знали, что Вы собирались расписываться за Реал Мадрид, но Вы были все еще Барселонским игроком...

Не действительно. Никто не был уверен, пока Шустер не сказал, что он хотел меня. Я действительно не думал о факте, что я мог присоединиться к этому Клубу. Несмотря на не игру, я всегда обучался хорошо в Барселоне и упорно трудился, чтобы быть пригодным всякий раз, когда они нуждались во мне.

Вы частично виноваты что не играли в Барселоне?

Это не до меня, чтобы сказать. Я всегда упорно трудился. Я не думаю, что любой может иметь любые жалобы со мной. Я всегда прилагал все усилия, таким образом я не имею ничего, чтобы упрекнуть меня.

Вы думаете, что Вы будете более счастливыми здесь чем в Барселоне?